一、作用

I.  Function

XZM-100振動磨樣機能對各種硬度的脆性礦物進行破碎和粉碎，具有效率高，噪音小，無粉塵污染等優點，一九八六年榮獲國家質量銀質獎，是各類分析、分選、物質檢驗和商檢必備的標準設備。

XZM-100 vibration mill prototype is used to  smash and crush brittle minerals of various hardness degrees. It enjoys high  working efficiency, produces low noise, and causes no dust pollution. In 1986,  it won national silver medal of quality. It is standard equipment necessary for  various analysis, separation, material examination, and commercial inspection.

本機操作方便，能手動或定時自動停車，具有兩種轉速供不同材質的研磨選擇，本機有100g鋼研缽和三個10g鋼研缽，還可根據用戶的不同要求提供其他材質的研缽。

This machine can be easily operated and can  be stopped manually or automatically. It can rotate at two speeds, respectively  applied to grind different materials. This machine is equipped with one steel  mortar weighing 100g and  three steel mortars weighing 10g.  Mortars made of other materials may be available to cater to different  requirements of users.

XZM-100型振動磨樣機能對各種硬度的脆性礦物進行破碎和研磨，該機具有效率高，噪音小，無粉塵污染等優點。該機型和部分技術從德國引進,曾獲國家質量銀質獎。主要用于地質、煤炭、礦山、冶金、化工、建材等部門和大專院校、科研單位的實驗室，是各類分析、分選、檢驗、化驗的標準設備。也可用于質檢、環保檢測。

XZM-100 vibration mill prototype is used to  smash and crush brittle minerals of various hardness degrees. It enjoys high  working efficiency, produces low noise, and causes no dust pollution. This  model and some technology are introduced from Germany. It has won national silver  medal of quality. Such vibration mill prototypes are mainly used in sectors  such as geology, coal, mine, metallurgy, chemicals, and building materials as  well as the laboratories in institutions of higher education and R＆D institutions. They are standard equipment  necessary for various analysis, separation, inspection, and laboratory test.  They can also be used for quality inspection and environmental monitoring.

二、技術參數

Ⅱ. Technical Parameters

注:本公司亦有200g、10g等其它XZM系列振動研磨機供選用。也可提供70g 、100g瑪瑙研缽。

Note: Our  company also provides other XZM vibration mill prototypes weighing 200g and 10g as well as agate mortar weighing 70g and 100g.

三、主要結構及工作原理

III. Main Structure and Working Principle

本機主要由機箱（也起消音作用）、電動機、偏心振動機構、研缽（Mn鋼或瑪瑙等材質）、壓緊機構、控制電路等部分組成。

This machine is mainly composed of chassis  (able to reduce noise), motor, eccentric vibration mechanism, mortar (made of  Mn steel, agate, etc), pressing mechanism, and control circuit.

電動機的法蘭盤與振動架用螺栓固定，振動器的動力是由旋轉的偏心塊所產生。

The flange and vibrating grid of motor are  fixed with bolts. The driving force of vibrator is produced by rotating  eccentric block.

本機的壓緊機構設置使加緊操作方便可靠，迅速。搬動手把可快速壓緊或松開壓緊機構，可進行裝、換缽，裝、卸料動作。當使用70g研缽時，振動盤上需增加一個支承盤和壓緊頂蓋，這樣就能使3個70g的研缽同時工作，也就是可同時研磨3個不同種類的試樣。壓緊機構可通過增加或減少橡膠壓塊上的調整片，或調節研缽蓋上的鎖緊螺母來調整研缽的夾緊程度。

he pressing mechanism of  this machine is so designed as is able to make pressing easy, convenient, and  rapid. Pull the handle and the pressing mechanism can be rapidly pressed or  loosened. Installation and replacement of mortar, as well as filling and discharging  of materials can also be realized. When a mortar weighing 70g is used, one supporting plate and  compacting cover plate need to be added to the vibrating disk so that 3 mortars  weighing 70g can work  simultaneously, i.e. 3 different types of samples can be grinded  simultaneously. The pressing mechanism can adjust the clamping of mortar by  increasing or decreasing the adjustment sheet on the rubber press blocking or  adjusting the locknuts on the cover of mortar.